1
00:00:30,064 --> 00:00:32,053
Llegaron
Vístete, vístete

2
00:00:36,400 --> 00:00:37,081
¡Cariño!

3
00:00:37,806 --> 00:00:41,803
Mira esto
¡Te ves hermosa!

4
00:00:42,483 --> 00:00:45,690
Luiz, ¡cómo has crecido!

5
00:00:45,725 --> 00:00:51,275
¡Hola Carmen!
¡Parece Pie Grande!

6
00:00:51,310 --> 00:00:53,854
Muy hermosa, como Job.

7
00:00:53,889 --> 00:00:54,851
Él es mejor que Job.

8
00:00:54,886 --> 00:00:58,564
¡Has crecido, hermano!

9
00:01:01,860 --> 00:01:02,868
¿Eres DJ?

10
00:01:03,915 --> 00:01:04,837
Yo era DJ.

11
00:01:06,514 --> 00:01:09,079
1,2,3...
1,2,3...pruebas.

12
00:01:10,861 --> 00:01:12,035
¡Hombre, todavía tiene eso!

13
00:01:13,074 --> 00:01:18,638
Si, del juego
 de Los Sánchez...

14
00:01:18,673 --> 00:01:20,485
¡Cógelo!

15
00:01:24,104 --> 00:01:25,953
Sólo eres bueno con los libros...

16
00:01:25,988 --> 00:01:30,805
Voy a fiestas todo el tiempo.

17
00:01:32,395 --> 00:01:33,392
"Asiste a fiestas..."

18
00:01:35,359 --> 00:01:36,386
¿De qué te ríes?

19
00:01:37,596 --> 00:01:39,051
Sólo te estoy llevando...

20
00:01:39,749 --> 00:01:40,321
Gilipollas.

21
00:01:54,290 --> 00:01:55,296
¿Fuma usted?

22
00:01:55,331 --> 00:01:56,396
Siempre...

23
00:01:56,431 --> 00:01:57,893
"Siempre", eh...

24
00:01:57,928 --> 00:02:02,550
¿Y si aparece tu madre?

25
00:02:02,585 --> 00:02:03,791
Acaban de irse.

26
00:02:03,826 --> 00:02:04,936
¿Está seguro?

27
00:02:04,971 --> 00:02:05,981
¿Tienes miedo?

28
00:02:20,554 --> 00:02:21,771
¡Ponlo en tu boca!

29
00:02:33,529 --> 00:02:36,436
Es bastante salvaje.

30
00:02:38,500 --> 00:02:39,577
¿Qué fue?

31
00:02:39,578 --> 00:02:40,927
¿Desde cuándo no has tenido relaciones sexuales?

32
00:02:40,962 --> 00:02:42,744
La paja no cuenta.

33
00:02:44,419 --> 00:02:45,734
No lo sé...
El mes pasado.

34
00:02:45,769 --> 00:02:47,152
¡Hace un mes!

35
00:02:48,575 --> 00:02:50,756
¡Amigo, vas a explotar!

36
00:02:51,852 --> 00:02:52,589
¿Quién era ella?

37
00:02:53,875 --> 00:02:54,804
Margarita.

38
00:02:57,699 --> 00:02:59,351
¿Eres bibliotecario?

39
00:02:59,386 --> 00:03:00,879
Es una conexión..

40
00:03:00,914 --> 00:03:02,512
"Ficante".

41
00:03:02,547 --> 00:03:04,005
Belleza.

42
00:03:07,418 --> 00:03:08,147
¿Era blanco?

43
00:03:08,561 --> 00:03:08,836
Sí.

44
00:03:10,941 --> 00:03:12,251
Chica blanca traviesa...

45
00:03:13,731 --> 00:03:16,208
Conozco algunas chicas blancas
muy travieso...

46
00:03:18,193 --> 00:03:24,293
La semana pasada. Hice todo. 
Dije tonterías. Le chupé los pechos...

47
00:03:24,294 --> 00:03:27,260
Mucha picardía, hombre...

48
00:03:27,280 --> 00:03:29,971
Perras traviesas...

49
00:03:36,614 --> 00:03:37,493
¿Qué fue?

50
00:03:51,031 --> 00:03:52,151
Ponte esto.

51
00:03:53,369 --> 00:03:54,644
Salgamos.

52
00:03:54,679 --> 00:03:55,832
¿Adonde?

53
00:03:57,998 --> 00:04:00,502
pon esto
Esa camisa tuya es increíble.

54
00:04:00,537 --> 00:04:02,623
Necesito saber adónde vamos.

55
00:04:04,654 --> 00:04:06,587
Es una sorpresa, prima.

56
00:04:31,724 --> 00:04:34,476
Prima, aquí es donde celebro.

57
00:04:48,578 --> 00:04:49,954
¿Terminaste la escuela?

58
00:04:49,989 --> 00:04:53,247
Por supuesto. No lo crees...

59
00:04:54,439 --> 00:04:57,583
solo queria saber
lo que vas a hacer en la vida.

60
00:04:59,243 --> 00:05:01,803
No lo sé...
 Huye de aquí.

61
00:05:03,441 --> 00:05:04,641
¿Adonde?

62
00:05:05,638 --> 00:05:07,431
Lejos de Laredo.

63
00:05:10,409 --> 00:05:11,702
¿Qué tal San Antonio?

64
00:05:11,737 --> 00:05:14,617
¿Para qué?
¿Para venir a visitarte, cariño?

65
00:05:14,652 --> 00:05:15,496
Babeando.

66
00:05:23,095 --> 00:05:24,613
¿Por qué eres un poco flor?

67
00:05:25,846 --> 00:05:27,491
¿Qué carajo pregunta es esa?

68
00:05:28,821 --> 00:05:34,706
En serio, no coqueteas
y no eres feo...

69
00:05:36,296 --> 00:05:37,428
Vale, no soy feo.

70
00:05:42,240 --> 00:05:44,104
Solo necesitas ordenar más

71
00:05:44,139 --> 00:05:46,878
Y deja este tuyo

72
00:05:48,477 --> 00:05:51,027
dejaría de ser un
 El niño pequeño de mamá.

73
00:05:57,427 --> 00:05:58,706
No lo sé...

74
00:06:04,688 --> 00:06:06,995
olvidar
Eres un buen chico.

75
00:06:13,988 --> 00:06:15,260
Mirar.

76
00:07:15,352 --> 00:07:16,894
Tengo algunas ideas.

77
00:07:39,986 --> 00:07:41,260
Tu turno, muchacho.

78
00:07:48,558 --> 00:07:49,942
Esperar.

79
00:07:50,961 --> 00:07:52,625
¿Puedo esperar afuera?

80
00:07:52,660 --> 00:07:54,138
Desnúdate.

81
00:08:16,537 --> 00:08:19,072
¿Estás nervioso? Ven aquí.

82
00:08:28,577 --> 00:08:32,050
¿Alguna vez has estado con una mujer?

83
00:08:36,639 --> 00:08:38,494
No lo creo.

84
00:08:42,571 --> 00:08:46,815
Debe tener muchas novias...

85
00:08:54,909 --> 00:08:57,100
Consíguelo aquí.

86
00:09:02,682 --> 00:09:04,200
¿Qué pasa?

87
00:09:07,822 --> 00:09:10,720
No importa... Sólo está nervioso.

88
00:09:12,170 --> 00:09:14,304
Te haré estar bien.

89
00:09:18,501 --> 00:09:21,578
Lávate en el lavabo y ven a la cama.

90
00:09:41,236 --> 00:09:42,891
¿Qué estás haciendo?

91
00:09:53,272 --> 00:09:54,366
Venir.

92
00:10:01,156 --> 00:10:03,954
Los calzoncillos dificultan el trabajo.

93
00:10:37,614 --> 00:10:39,409
Es hermoso.

94
00:10:40,833 --> 00:10:44,891
No hay por qué avergonzarse.

95
00:10:48,617 --> 00:10:52,898
Te calentaré un poco...

96
00:11:02,713 --> 00:11:05,358
Acuéstate conmigo.

97
00:11:50,882 --> 00:11:52,399
¿Qué fue?

98
00:11:59,851 --> 00:12:00,940
yo soy...

99
00:12:03,474 --> 00:12:05,381
¿Por qué lloras?

100
00:12:14,860 --> 00:12:16,577
Toma tu dinero.

101
00:12:16,578 --> 00:12:18,469
Permanecer.

102
00:12:28,791 --> 00:12:31,178
¿Qué pasa?

103
00:13:01,577 --> 00:13:03,544
¿Le hiciste pasar un mal rato?

104
00:13:04,847 --> 00:13:06,920
¡Ese es mi chico!

105
00:13:56,159 --> 00:14:00,374
Traducción y subtítulos:
zhenkirel